2010. július 30., péntek

Kincskeresés ukránul * Treasure hunt in Ukrainian

Ukrán kincskeresés

Ma vendégeket vártunk, de sajnos nem jöttek. Egy ukrán lányt és az unokatestvérét hívtuk meg, hogy egy kicsit játszanak, beszélgessenek velünk ukránul.

Készítettem egy kincskereső térképet, aminek segítségével egy kicsit gyakorolhattuk az ukránt. Ugyanis mi elmentünk kincset keresni a vendégek nélkül is.

A templomnál (néhány háznyira tőlünk) volt elrejtve a térkép, és az első kép, a postaláda. A szótárból megkerestük a “templom” szót ukránul, és beírtuk a térképre. Innen a postaládánkhoz mentünk. A postaládában újabb kép, és némi pénz volt. Így folytattuk a kincskeresést. A végén összegyűlt egy kis pénz, amivel Johanna elsietett a boltba édességért, nasiért.

Samu elégedetlen volt, mert semmi nem volt elásva, ezért megkérte Apát, hogy valamit ásson el neki. Most azt keresi a homokozóban :)

We invited some visitors today: a Ukrainian girl and her cousin, but they couldn’t come. We wanted to play and talk with them to practice Ukrainian.

I have made a treasure map, and we went on treasure hunt anyway. The map was hidden near the church, that is close to us. There was also a picture of a mailbox and some money. We serched in the dictionary for the word “church” in Ukrainian, and wrote it on our map. Then we went on to our mailbox and so on. At the end the kids had some money, and JOhanna went to the shop to buy some sweets.

Samu was unhappy, because nothing was hidden in the ground, so he asked his father to hide something in the sandpit. He is searching for it. :)

You can download the map here, and the pictures here.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

A megjegyzéseket szívesen fogadom, de előbb elolvasom, és csak utána teszem közzé.

Akik olvasnak