A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtanulás. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtanulás. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. március 27., kedd

Hány percet tudsz gyermeked nyelvtanítására fordítani?

Mindannyian mások vagyunk, de a célunk ugyanaz: minél több tudással ellátni gyermekeinket, hogy biztos lábakon állhassanak.
Vágyunk az önállóságra, de ugyanakkor szeretnénk a legtöbbet kihozni a gyermekeinkkel töltött időből.
Az, hogy egy nap vagy egy héten mennyi időt tudunk gyermekünk nyelvtanulására fordítani, az meghatározza a tanulásunk, együttlétünk módját is.

2012. március 23., péntek

Nyelvtehetség vagy valami más?

"Csak úgy ragad rá az idegen nyelv, milyen jó neki, hogy ilyen szerencsés" - hallom sokszor. Ilyenkor az jut eszembe, hogy legfeljebb a kosz ragad rá. Ugyanis nagyon sokak szerint nem sok köze van a tehetségnek a nyelvtudáshoz.
Természetesen vannak olyan felnőttek, akik úgy élik meg, hogy ők képtelenek megtanulni egy idegen nyelvet, és talán igazuk is van. Azonban ez nem egyértelműen annak a folyománya, hogy nekik nincs nyelvérzékük. A nyelvtudásnak ugyanis nagyon sok tényezője, előzménye van. Idő. Mennyi időt fordít az illető az adott nyelv megtanulására? Ha hetente egyszer egy órát foglalkozik a nyelvvel, akkor az nem nevezhető valódi nyelvtanulásnak. Ugyanakkor pedig minél későbbi korban kezdi el a nyelvtanulást, annál nehezebben tudja elsajátítani. Az idegen nyelv eltérő hangjait sem fogja tudni akcentus nélkül kiejteni, ha kisgyermekkorában nem hallotta az adott hangokat. Érdeklődés, motiváció. Kérdés az is, hogy mennyire motivált az illető. Mi hajtja? Ha csak az iskolai osztályzat, vagy a haragos szülő esetleg főnök, akkor nem lesz olyan motivált, mint ha újdonsült szerelmét szeretné megérteni, vagy külföldön élő unokájával szeretne kommunikálni. Tehát külső kényszer vagy belső vágy a nyelvtanulás? Nem egyformán tudunk elsajátítani két idegen nyelvet,ha nem egyforma a motivációnk. Az elszakított részek magyar tanulói nagyon gyakran sokkal jobban haladnak angolból, mint az államnyelvből. Más a motivációjuk és más a hozzáállásuk. Tananyag. Az sem mindegy, hogy milyen tananyag áll a tanuló rendelkezésére. Elégséges egy szótár vagy egy regény is. Lomb Kató, a híres nyelvtolmács így tanult meg 16 idegen nyelvet. Neki viszont hatalmas volt a belső vágya. Ha valakinek nincs olyan motivációja és elszántsága, mint neki, akkor szüksége van jó tananyagra. (Erről egy következő bejegyzésben lesz bővebben szó) Vajon mi az oka annak, hogy bizonyos földrajzi területeken nehezebben tanulnak az emberek idegen nyelveket? Megfigyelhető, hogy ahol később hallanak idegen nyelvet a tanulók, ott nehezebben sajátítanak el idegen nyelveket. Ha még pici korban hall a gyermek idegen nyelveket, akkor a füle megszokja, és képes lesz majd kiejteni az adott nyelv hangjait. Nem szükséges idegen nyelvet tanulnia kisgyermekkorban, elég, ha hallja a hangzást. Természetesen ettől még nem feltétlenül fog tudni idegen nyelven beszélni, de hozzásegíti a nyelvtudáshoz, jó alapot ad. "Az idegennyelvű környezet önmagában meg tudja akadályozni az artikulációs bázis elmeszesedését." (Lomb Kató) Tehát, amikor valakiről úgy gondoljuk, hogy sokkal könnyebben tanulja az idegen nyelveket, mint társa, akkor nem feltétlenül a tehetségre kell gondolnunk. Valószínűleg több időt fordít rá az illető, van belső célja, motiváltsága, hatékonyabb módszerekkel, tananyaggal tanul, és valószínűleg más tárgyakból is eszesebb.

2012. március 6., kedd

Itt az ideje tanulni!

Nemrég írtam egy nagyszerű online programról, amit most te is ingyen kipróbálhatsz egy hónapig, ha utána  a blogodban véleményt írsz róla angolul!


Iratkozz fel ITT!

2012. január 5., csütörtök

REAL Homeschool Spanish (review)

Being in the TOS Crew I can now write a review on the Homeschool Spanish curriculum. 
Maybe that is too much for us... :) because we learn so many languages, but I wanted to try :D
I have never studied Spanish, but I speak Romanian, and some Latin, and those languages have some common words .

We have received the Homeschool Spanish curriculum as a download.
It contains:
 
 There are audio files for the book and for the activities as well. 
The curriculum can be purchased for 49.95$ as a download or for 89.95$ as a hardcopy.  A daily curriculum guide is available for 9.95$.

The book gives lots of ideas for putting into practice what we have read and listened to.
 According to the tips we did a comic and made some flashcards.

The activity book contains various activities like crossword, wordsearch, fill in the words and so on. I like the idea to use these kind of activities because my daughter was murmuring the Spanish word until she finelly found it. That is a great memorization! We got across one wordsearch that was too difficult, and I couldn't find some phrases, but there are many various activities, so one can just skip that.

There is one thing missing for me, but I know it might not be very important for others, that is I miss pictures and maybe videos. When I teach languages to my children I always make some videos to present vocabulary. It may be important only for visual learners, but I know it would help us learn the new words and phrases.

Otherwise I like very much the programm. I can advise it to those families who would like to learn Spanish at home, or to those  people who don't want to go to a class. This is a great foundation for the whole family. Even my 4 yo son told me in the afternoon: adios!

This curriculum is designed for studying at home, and it contains everything a homeschool family needs (ok except for the videos :D).

I recieved this curriculum to give my honest review on it.
See what others say about it HERE.

2011. december 19., hétfő

Gabby, God's Little Angel (review)


Thanks to Booksneeze I have recieved this wonderful book to give my honest review on it. This is written by Sheila Walsh  and illustrated by Marina Fedotova. Gabby, God's Little Angel is a children's book.

This first book in a delightful new series offers a comforting message for young readers—God loves you very much and is always watching over you!
What little girl wouldn’t love her very own guardian angel? Parents and children alike will be won over by this humorous tale of Gabby, a guardian angel in training who has much to learn about taking care of God’s little ones. Her new assignment is to protect a young girl named Sophie, but Gabby soon realizes that watching after Sophie is a bigger challenge than she had expected! After a close call while riding her pony, Sophie learns what the Bible says about guardian angels: “He will put his angels in charge of you. They will watch over you wherever you go” (Psalm 91:11 ICB).

The quality of the book is excellent. It is almost an A4 format, hardcover and lovely illustrations. Even my 4 years old little son enjoyed the story. I had to read him twice. You can see some pages from the book HERE.

My daughter also enjoys it as it has some glitter on the cover, it is pink and easy to read the short yet important story.

Great gift for little girls!

You can purchase the book for a limited time price at Christianbook for 9.99 $ or at Amazon.

2011. november 6., vasárnap

Ooka Island Review (Learn to read)


I am happy to be part of the TOS Homeschool Crew because I have the opportunity to try different interesting and educational games (and I can share with you).

This time we played at Ooka Island, that is an imaginary island full of fun. This reading programm is designed for children (ages 3-7). My children's mother tongue is not English, so they start reading in Hungarian first. That is why maybe my 4 yo son would be confused a bit, because English and Hungarian letters are not pronounced the same way. But he likes the educational games very much, and he does not play so often to confuse him very much. My 8 yo daughter liked to play it at the beginning but since she is already reading at a certain level in English, it seemed to be boring for her.

So I would recommend this programm for 3-7 yo children whose mother tongue is English and for those children who study English as a second language and already are able to read in their mothertongue but not in English.

In this game children are navigated through the island, guided by a friendly robot named Zobot. There are different places where they can master the sounds like Alphabet Mountain, Cave of Sounds or Bubbly Troubly.


Children then collect books to read from the bottom of the Ocean. That is a bit weird :D
They put their collected books into their library where they can read them.

There are ooka elves who can be rescued, and there is also a mist mart where children can buy clothes and accessories as a reward. They can also play in the virtual playgropund. These don't seem such big rewards to me. I think the mist mart contains clothes that are not very nice and  the hair style that they can chose is ugly, too.

Although my opinion is that the game is great, and it has various games that make learning fun, so it is motivating even without the rewards. The other reward that is good is that after a short time of learning they can have some minutes of free play on the island.

I encourage you to explore the Ooka Island website where you will find the Ooka Island books, free tunes and even a blog.  With the promo code above, the great values below and the free 14 day trial, you can soon send your little adventurers well on their way to reading fluency! See what other crew memebrs are saying about this game!


HU: Ezt az online játékot ajánlom minden olyan gyereknek, aki magyarul már tud olvasni, és angolul is szeretne megtanulni olvasni. Próbáljátok ki a 14 napos ingyenes verziót! És jelentkezzetek most az akciós kóddal:LAUNCHSPECIAL30, amivel 12.99 helyett 9 $-ért használhatjátok a játékot egy hónapig!

2011. szeptember 14., szerda

Big IQ Kids review

Photobucket

We have the great opportunity to review this online program as members of the TOS Crew. 
Big IQ Kids is an award winning online program for kids K-8, and features programs in Math, Spelling, Vocabulary, and U.S. Geography.

Children and parents can choose the level and the subject, and the children can complete their lessons.The program is so huge and contains so many lessons and reward games, that it takes some time to figure out how it works.

It is a great idea that the children can earn game coins after completing the lessons. My daughter liked the dressing up game very much. So she was ready to do some extra math ;)



 Children can even design themselves using their earned coins. We have used the math program mostly so far. The teacher or parent can choose the level, the number of math problems, can  use the timer. The child can check her answer right away or can get a clue if he/she is not sure how to solve the problem.


With spelling and vocabulary the teacher or parent can choose from the given wordlist or can set up her own. I like to set up or own wordlist. Children are introduced to the new words, then they can exercise using some fun games like unscramble the letters of the word.



The BigIQkids Spelling & Vocabulary Program is FREE!
The program is great, it has many lessons and games, too many :) so it needs too much time in front of the computer that I don't like very much. But it is great to use it sometimes as a variety.
Our favourite is math, because it seems more fun to solve problems on the computer and then earn game coins :)

It is great also for ESL.

Hungarian: Ezt a programot az angol nyelv tanulására is lehet haszn'áni, érdemes kipróbálni az ingyenes verziót.

2011. június 25., szombat

Keseregjek vagy örüljek?

Nyár van, vakáció, mi mégsem hagytuk abba teljesen a tanulást, mert szerintem az ismétlés és folyamatos tanulás a tudás kulcsa. Matekból kötelező kitöltenünk még egy munkafüzetet, ugyanis a szöveges feladatokat nem tudja Johanna pontosan megoldani az 5 lépés szerint (adatok, tervezés, megoldás, ellenőrzés, válasz) (Nálatok is így megy ez?)Sajnos az apáczais könyvet nem sikerült megvenni, amit a tanci kért, hanem egy hasonlót...

Ma elkezdtük a szöveges feladatok gyakorlását. Nem is a megoldással vana gond, hisz az egyszerűeknél rávágja a választ, hanem az 5 lépéssel. Közben kiderült, hogy az írott négyese inkább W mint 4 :( és a kicsi írott o sem az igazi. Ezért büntetésből ezekből kellett 4-4 sort írnia. Nagyon elszomorít, hogy ezek az apró dolgok nem működnek, ezt kudarcként élem meg, az engedetlenségének. Mert ugye ő mindig jobban akarja tudni, mint én, és a saját feje után megy.

Szóval eléggé felhúztam magam, és elkeseredtem. Vajon mit csinálok rosszul? Ha csak ő lenne, könnyebb lenne, de az öccse egy örökmozgó, és nem igazán lehet biztos napirendet összeállítani.

Aztán megkértem, hogy a gyülekezeti gyerekkönyvtárunk angol könyveiből egyet olvasson fel (sorra felolvassuk ezeket CDre, hogy hatékonyabb legyen, és így lehet kikölcsönözni). Ez jó gyakorlás neki, és egyben szolgálat is. A férjem is elámult, hogy milyen profin olvas angolul :)

Szóval van egy kis sikerélményem is, de nem tudom eldönteni, hogy most keseregjek vagy örüljek? Nem is a tudás itt a kulcsfontosságú, hanem az engedelmesség. Nem baj, ha nem tudja a mateket (persze gáz egy kicsit), de ha a négyeseket azért írja rosszul, olvashatatlanul, mert nem érdekli, és nem fogad szót, az baj. legalábbis az én felfogásom szerint.

A másik visszahúzó tényező, hogy a szomszéd barátnők egész nap lötyögnek. A szülők keményen dolgoznak a kertben, fóliában, viszik a piacra, a gyerekeket pedig nem vonják be a munkába. Én városi vagyok, de a gyerekeimet már a kapálásba is bevonom, persze csak mértékkel. Azonban látják, hogy a többieknek se tanulni, se dolgozni nem kell.

Nyelvtanítás otthon Szaúd-Arábiában (Interjú)


Perlával néhány éve ismerkedtem meg interneten keresztül, és sok hasznos tanáccsal látott el, amikor Johannát kezdtem itthon tanítani. Anyanyelve spanyol, a férjéé pedig amerikai angol. Érdemes elolvasni ezt a rövid interjút, amit lefordítottam magyarra:

Hol laksz, hány gyermeked van, és hány évesek?
Szaúd-Arábiában élek. Egy gyermekem van, aki 7 éves.
Mikor kezdted el az otthonoktatást és miért?
Már a fiúnk születése előtt elterveztük, hogy otthon fogom tanítani, és egész pici korától foglalkozom vele. Akkor azért döntöttünk az otthonoktatás mellett, mert úgy gondoltuk, hogy így sokkal többet és jobban fog tudni tanulni. Aztán az évek során ehhez még további érvek adódtak.
Milyen nyelveket beszélsz és milyen szinten?
A spanyol az anyanyelvem. Angolul annyira tudok, amennyi elégséges ahhoz, hogy kommunikálni tudjak és olvasni.
Milyen nyelveket tanul gyermeked? Melyeket tanítod te neki?
A spanyolon és angolon kívül a fiam latinul, ógörögül és óhéberül (bibliai) tanul. Ezen kívül arab órákra is jár hetente kétszer egy arab iskolába.
Tanítasz neki olyan nyelveket, amiket nem vagy csak kicsit ismersz?
Igen, latint, ógörögöt, és óhébert. Ezeket a nyelveket együtt tanuljuk.
Milyen módszert használtok a nyelvtanulásban?
Különböző tanmeneteket, tankönyveket használunk, ezért nem beszélhetek egy módszerről. Gyakoroljuk a másolást, memorizációt és nyelvtani gyakorlatokat.
Milyen terveid vannak ezekkel a nyelvekkel gyermeked számára? Milyen sikereitek vannak?
A latint azért tanítom, hogy jobban megismerje a két anyanyelvét: a spanyolt és az angolt. Úgy gondolom, hogy a bibliai nyelvek tanulásával jobban megértheti az eredeti nyelven írt bibliai szöveget és a szöveg üzenetét. Arabul pedig azért tanul, mert Szaúd-Arábiában élünk, ahol arabul beszélnek.
Szereted a nyelvtanítást?
Még sosem gondolkoztam azon, hogy szeretem-e tanítani és tanulni ezeket a nyelveket. azért tanítom, mert meggyőződésem, hogy ez helyes és fontos. Mint mindennek van kellemes és kellemetlen oldala, amikor keményen meg is kell dolgozni a sikerért.

Te mit gondolsz? Te tanítanád-e gyermekedet az úgynevezett halott nyelvekre? Milyen nyelvre tanítanád? Mennyi energiát fektetnél bele? Szerinted kell-e ilyen nagy energiát a nyelvtanításba fektetni? Szólj hozzá, kérdezz (akár Perlától is) itt a hozzászólásokban!



2011. május 24., kedd

Driving my Tractor totbook

Még Annamari ajánlotta valamikor ezt a dalt és könyvet, amit most éppen nem találsz meg a webáruházában, csak hasonlóakat, de itt igen. Készítettem hozzá egy kis totbookot, amit letölthetsz itt.
Nyelvtanuláshoz nagyon jó, hiszen a dalt százszor is meg fogjátok hallgatni garantáltan, és a segédanyaggal el is játszhatjátok.

2011. április 16., szombat

Olyan nyelvre is tanítom, amit magam sem tudok :O

Felnőtt koromban kezdtem ukránul tanulni néhány éve, és gagyogok, de beszélni nem igazán tudok. Ennek ellenére tanítom a lányomat, vagyis inkább gyakorlunk. Járunk ukrán órára hetente egyszer, ahol jegyzetelek, és itthon elkészítem a szókártyákat, Power Point vetítéseket, feladatlapokat, szóellenerzőt. Ezekhez ingyen hozzájuthatsz, ha hírlevél-feliratkozóm vagy.

Ami talán számodra is fontos lehet, mindegy, hogy milyen nyelvet tanul gyermeked:

  • foglalkozom a tanítandó anyaggal, vagy én készítem el, vagy átrágom magam rajta, ha nem a sajátom, ezáltal én is megtanulom
  • a kisöcs is tanul észrevétlenül, sokszor elhülyéskedi, és épp ettől válik érdekesebbé
  • színesek, változatosak az anyagaim, hogy hatékonyabb legyen
  • a szóellenőrző egy táblázat, amiben minden sor elején van egy kis mini kép a tanult szóhoz, majd a hét napjaihoz kis rubrikák. Minden nap bejelöli, amelyiket meg tudta nevezni, hétvégén rendszerint mindet tudja. Hét végén látja, hogy már tudja, amit hét elején még nem, ez ösztönzi.
  • A feladatlapoknál mondatokba kell behelyettesíteni a képeket szavakra. Itt gyakorolja az olvasást, írást és a szavakat is.
  • A vetítésekkel sokkal gyorsabban tanulja a szavakat, ha fáradt, akkor is képes végignézni, és szinten tartja a tudását. Ráadásul komoly harc folyik, hogy ki kapcsolja ki az adott vetítést, ezért kell sokszor megnézni :D
  • A szókártyákat megnevezi, vagy elmondja a jelentését (attól függ, hogy kép vagy írás), és külön teszi, amit nem tudott, ezeket újra megpróbálja
Mindez amolyan "iskolás" nyelvtanulás, hiszen ő már majdnem nyolcéves, és én nem beszélem a nyelvet, és nincs hatékony segédanyagunk (nincs időm egy teljeset megírni).

2011. február 25., péntek

Vegyél részt az ingyenes webináriumomon!

A webinárium olyan előadás, konferencia, amire nem kell sehova utazni. Elég, ha az adott időpontban leülsz a számítógép elé, és bejelentkezel az oldalra. Hallgathatod és láthatod az előadást.




Szeretettel meghívlak az első webináriumomra, melynek címe:

Hogyan tanítsam gyermekemet otthon angolul... 
ha én sem (nagyon)  beszélem a nyelvet?

A webinárium egy óra, amiben lehetőséged lesz kérdezni is, úgyhogy készítsd elő kérdéseidet!
 (szóban vagy írásban)

Időpont: 2011. márc. 2. szerda 18-19 óra
Jelentkezni e-mailben lehet az alábbi képre kattintva:




Próba: 2011. márc 1. 18 óra
hogy ne szerdán élesben bénázzunk :)


Jelentkezz mielőbb, mert csak 50-en vehetnek részt!

2011. február 15., kedd

Lovely Homes magyarul 2. rész

Van élet a neten túl!

Internetfüggő társaimnak üzenem, hogy internet nélkül is van élet :D :D


Kipróbáltam...
Gondolkoztam rajta, hogy böjtölni fogok, és ebbe az internet is bele fog tartozni, de sajnos nem tudtam rávenni magam. De az Úr megnehezítette megkönnyítette a dolgomat, és 4 !!!! napig nem volt internetünk. Elég jól viseltük, nem is gondoltam volna, és ma amikor megnéztem, hogy mi hír a nagyvilágban, jöttek-e levelek, hát semmi... Szóval nem is lett volna érdemes itt ülni :) Azért hiányzott, de tűrtőztettem magam, és igyekeztem elterelni a figyelmemet.

 Például ezzel:
 



A gyerekszoba falvédőjének a mintáját igyekeztem használni a függönyfestésnél. Kivettük az ajtót, mert nagyon nagy helyet foglalt el (bármikor vissza lehet tenni).

Közben nem zavarták össze a gondolataimat újabbnál újabb internetes hírek :), és sikerült sok mindenen elgondolkodni. Például új terveim vannak az angollal kapcsolatban, úgyhogy kedves tanulni vágyó kicsik és nagyok, legyetek résen!

Nancy Campbell előadása is előkerült, felteszek egy újabb részt magyarul hamarosan!

2011. január 31., hétfő

Lovely Homes magyarul (1)

Szeretettel ajánlom minden édesanyának és leendő édesanyának ezt z általam lefordított előadást. Nancy Campbell az Above Rubies folyóirat főszerkesztője. Nyolcrészes előadásának első részét hallgathatjátok meg.

Sokat gondolkodtam, hogy hogyan is tudnám ezt jól lefordítani. Végül a férjem vett egy kis fülhallgatót a telefonjához, amiről tudom hallgatni az angol szöveget, és a számítógépre tudom egyenesbe venni a fordítást. Szinkronfordítok sok sok szünettel, amit aztán kivágok. Ezért elnézéseteket kérem. Lehet, hogy mgint halk, és nem olyan lendületes, mint az eredeti. Kívánom, hogy ennek ellenére áldásos legyen. Nyelvtanulásra is alkalmas, hiszen, ha meghallgatod többször az eredeti angol előadást és a fordítást, nemcsak tudni fogod kívülről, ami nagyon hasznos lesz számodra, hanem az angolt is gyakorlod. Az eredeti előadás már nem érhető el, de tőlem megkaphatod, ha szeretnéd.

Egy hibát máris találtam, sajnos a manualt menu-nek hallottam, és így kézikönyv helyett menüt mondok az elején. Itt találhatod a Nancy által ajánlott kézikönyveket.








Töltsd le (jobb egérgomb és mentés)

Hallgasd meg:

Lovely homes 1


Lovely homes 2


 

2011. január 9., vasárnap

Angol mesék: hét napjai, idő tanulására

 

Eric Carle meséje, aminek a segítségével gyakorolhatjuk a hét napjait és az ennivalókat angolul.

Nyomtatható képek a mese elmondásához itt és itt.
Tot book Carissánál itt.
Eric Carle hivatalos oldala.
Kifestő napokra lebontva szöveggel itt.
Még több nyomtatható anyag itt.




2010. december 5., vasárnap

Első online angolóra gyerekeknek

Készítettünk egy angolórás videót, ami kicsit még döcög, de hát ez az első. Elnézést, hogy Samu hisztizik, butáskodik, és véletlenül még bele is böffent ... A videó megnézése előtt töltsétek le, és nyomtassátok ki a színezőt és a dal szövegét




Várom az építő kritikát!


2010. december 4., szombat

Mit csináltál már megint?

Hát először is nem írtam blogbejegyzést... már egy ideje. Elvagyok azzal, hogy Virág ontja magából a jobbnál jobb ötleteket, sztorikat, ami megmelengeti a szívemet és jókat nevetek a humorán.

Sokszor fekszem úgy le, hogy már megint nem csináltunk semmit, nem tanultunk eleget, a ház rendetlen, a gyerekek rosszak, mi lesz a vizsgán? Aztán az Úr mindig megajándékoz egy-egy olyan nappal, ami kárpótol, és habár rendszerint ezekből kevesebb van, mégis többet nyom a mérlegen.

Szeretem Carissa oldalát olvasgatni, és készítek is Samunak (3) kis feladatokat, de legtöbbször olyan ötletesen eljátszik két pálcikával vagy három kártyával, hogy fölösleges feladatokon törni a fejem. Egyszerűen leül, előveszi a színes habszivacs-betűket, a régi kekszesdobozt (aminek kis rekeszei vannak, olyan, mint a bombonos doboz, csak nagyobb mélyedésekkel), és színek szerint különválogatja felszólítás nélkül.


Persze többször van olyan, hogy hisztizik, nem hagyja Johannát tanulni, de erről nem szívesen szoktam blogolni :) Ezért van az, hogy talán úgy tűnik, nálunk minden simán halad, és mintacsalád vagyunk, NEEEM.

Johanna (7) pedig a minap zeneszerzőkről kezdett kérdezgetni. Ugyanis a zenesuliban látta, hogy a nagyobbak tanulgatják a zeneszerzők életét. Elővette a füzetét, és kezdte leírni a zeneszerzők életét, persze a saját elgondolása szerint (kattints a képre, hogy el tudd olvasni):


És nem akart leállni, csak írta-írta, és kérdezte, hogy milyen zeneszerzők vannak még. Átbogarászta a Mozartról szóló kis könyvet, amit a könyvtárból kölcsönöztünk ki, és meghallgatta a CD-t.


Mikor már nem jutott több zeneszerző neve eszembe, elővetettem vele egy könyvet, majd jöhettek a festők. Van Goghot jól ismeri, és amikor megemlítettem Degast, akkor felcsillant a szeme: "ja, a balerina-festő" :)



Nyolc oldalt írt így tele az én csemetém, aki általában teljesen összeomlik két sor írás után, és úgy érzi, hogy nála szerencsétlenebb nincs a világon. Az írása csúnya, legalábbis szerintem. . Ennek egyik oka az íráskép-váltás az iskola-váltás miatt. Így írt elsőben. A másik ok, hogy a zenesuliban is így írtak a lányok :)

A másik meglepetés az ukránozás volt. Elolvasott egy kis könyvecskét (A kesztyű), ami valójában egy mese sok képpel, ukránul, cirill betűkkel, és sok mindent megértett belőle. Ez azért különös, mert egy héten egy ukránórája van, a többi rajtam múlik, és én sem tudok ukránul.

Ennek örömére készítettem egy kis feladatot a meséhez, hogy gyakorolhassuk. Letöltheted innen. (Iratkozz fel hírlevelemre, hogy megkapd a jelszót az oldalhoz)

Az ilyen események, napok megörvendeztetnek, és ilyenkor nem sokat törődöm azzal, hogy mi lesz a vizsgán, mert a lényeg az, hogy mi lesz az életükkel :)

2010. november 24., szerda

Miért ne halogasd?

Akik olvasnak