A következő címkéjű bejegyzések mutatása: service * szolgálat. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: service * szolgálat. Összes bejegyzés megjelenítése

2011. február 25., péntek

Vegyél részt az ingyenes webináriumomon!

A webinárium olyan előadás, konferencia, amire nem kell sehova utazni. Elég, ha az adott időpontban leülsz a számítógép elé, és bejelentkezel az oldalra. Hallgathatod és láthatod az előadást.




Szeretettel meghívlak az első webináriumomra, melynek címe:

Hogyan tanítsam gyermekemet otthon angolul... 
ha én sem (nagyon)  beszélem a nyelvet?

A webinárium egy óra, amiben lehetőséged lesz kérdezni is, úgyhogy készítsd elő kérdéseidet!
 (szóban vagy írásban)

Időpont: 2011. márc. 2. szerda 18-19 óra
Jelentkezni e-mailben lehet az alábbi képre kattintva:




Próba: 2011. márc 1. 18 óra
hogy ne szerdán élesben bénázzunk :)


Jelentkezz mielőbb, mert csak 50-en vehetnek részt!

2011. január 31., hétfő

Lovely Homes magyarul (1)

Szeretettel ajánlom minden édesanyának és leendő édesanyának ezt z általam lefordított előadást. Nancy Campbell az Above Rubies folyóirat főszerkesztője. Nyolcrészes előadásának első részét hallgathatjátok meg.

Sokat gondolkodtam, hogy hogyan is tudnám ezt jól lefordítani. Végül a férjem vett egy kis fülhallgatót a telefonjához, amiről tudom hallgatni az angol szöveget, és a számítógépre tudom egyenesbe venni a fordítást. Szinkronfordítok sok sok szünettel, amit aztán kivágok. Ezért elnézéseteket kérem. Lehet, hogy mgint halk, és nem olyan lendületes, mint az eredeti. Kívánom, hogy ennek ellenére áldásos legyen. Nyelvtanulásra is alkalmas, hiszen, ha meghallgatod többször az eredeti angol előadást és a fordítást, nemcsak tudni fogod kívülről, ami nagyon hasznos lesz számodra, hanem az angolt is gyakorlod. Az eredeti előadás már nem érhető el, de tőlem megkaphatod, ha szeretnéd.

Egy hibát máris találtam, sajnos a manualt menu-nek hallottam, és így kézikönyv helyett menüt mondok az elején. Itt találhatod a Nancy által ajánlott kézikönyveket.








Töltsd le (jobb egérgomb és mentés)

Hallgasd meg:

Lovely homes 1


Lovely homes 2


 

2010. december 19., vasárnap

Mi kell a férjednek?

A nők egyenjogúságra törése óta szerintem nem csak egyes nőkben (mint bennem is) dúlnak nagy harcok, hanem bizonyára nagyon sokakban. Talán nem tör úgy felszínre, de valószínűleg mindenkiben ott van a feszítő kérdés: miért élek, karrier vagy család vagy mindkettő?
Én vallom azt, ami bizonyára sokakat megbotránkoztat, hogy a férfi a család feje, vezetője, papja, és a feleség engedelmességgel tartozik neki. Ez nem szolgai engedelmesség, hiszen, ha belegondolok, hogy nem nekem kell hatalmas döntéseket meghozni, és eltartani egy családot, akkor örömmel teszem.
Hála Istennek nem vagyok karrierista. Majdnem elkapott a gépszíj, de idejében leálltam, és fantasztikus döntés volt.


Azonban ezzel még nincs lezárva a dolog. Itthon vagyok a gyerekekkel 24 órában, de ez nem jelenti azt, hogy állandóan mellettük ülök. Végzem a házimunkát, blogolok, tanulok (kötés, horgolás, html), alkotok (nyelvoktatócsomagot, pulóvert), tanítom a gyerekeket, és a gyülekezetben is igyekszem tenni ezt-azt. De min legyen a hangsúly? És melyik tölt el örömmel, melyik kapcsol ki?
Nem szeretek főzni, egyszerűen taszít, és emiatt sokszor nem is sikerül, mert kedvetlenül állok neki. Nem hiszem, hogy egy kisgyerekes családban rendet lehet tartani (hacsak nem a gyereknevelés rovására megy), és egyáltalán érdemes.
Ezzel szemben nagyon szeretek magányosan alkotni (bármit... a szlogenem: bármire képes vagyok, ha békén hagynak, lásd html). De ebbe nagyon bele tudok feledkezni, és ez nem megy úgy, hogy esténként van egy órám, és akkor csinálom. Ez olyan, mint az ihlet, néha jön, és elsodor :D
Mondhatnám, hogy ehhez van kedvem, tálentumom, de nem tudom ezt nyugodt szívvel mondani. A férjem nagyon türelmes, támogató, de két nap után (amit szinte csak a konyhában töltöttem :D) azt mondta: ezt szeretem, mikor sürögsz-forogsz, és gondoskodó vagy....
Hiszem azt, hogy vannak tálentumaink, vágyaink, de vannak kísértéseink is. Vagyis nem biztos, hogy ami jó nekem, az jó a családomnak is. Áldozatot kell hozni. Csak ez nagyon nehéz, és vigyázni kell, hogy ne az legyen a vége 10 év után, hogy: miattad nem bontakoztam ki.
Úgyhogy azért imádkozom mostanában, hogy meglássam, mi az életemben a tálentum, és mi a kísértés, a hiúság. És hogy Isten nem kegyetlen, azt abból is látom, hogy tegnap boldog voltam, hogy elmosogattam :D :D de azért ez nem ilyen egyszerű. A harc az harc.

2010. június 30., szerda

Szeretnél szolgálni? Hitben megerősödni és másokat is erősíteni?


Fiatal tizenéves (huszonéves) vagy, aki már átadtad életed Jézus Krisztusnak, éled a mindennapjaidat, és közben tapasztalod az élet nehézségeit, kísértéseit, de Isten áldását is? Szeretnél szolgálni? Itt a nagy lehetőség. Nem is gondolod, milyen nagy áldás tapasztalatot cserélni, elmondani, hogy a rögös hétköznapjaidban Isten hogyan vezetett, hogyan adott életcélt. Ehhez még menned sem kell sehova (persze azért beszélj róla nyugodtan), az is nagy áldás, ha neten írsz róla.

Rengeteg angol blog van, de azt errefele kevesen értik. Ezért bátorítalak, nézegesd meg ezeket a blogokat és ha segítségre van szükséged, jelentkezz, szívesen segítek. Kattints a képre.

Nőiesség, céltudatosság, áldás, tinédzserkor, blogolás

http://feelinfeminine.com/images/ffad.PNG

http:/trainingdaughtersteachingwives.com







2010. június 27., vasárnap

Meddig mehetünk el a szolgálatban? * How much may we serve for others?

Continuation in English

Nagyon foglalkoztat, hogy meddig mehetünk el a szolgálatban, hiszen tudjuk, hogy nincs nagyobb szeretet annál, mint ha valaki életét adja a barátaiért, de mi van a gyerekeinkkel? Nem áldozzuk fel őket a szolgálatunkban? Egy konkrét dolog foglalkoztat.
Szeretnék segíteni gyülekezetünk rászorulóin, de hogyan? Itt van pl. az ötgyerekes család, akiknek semmijük sincs egy egyszobás házon kívül, nem dolgozik az anya, apa nincs, vagyis apák… A harmadikos kislány viszont már tanult angolul, de most az iskolában csak német van, és ő nagyon szeretne angolul tanulni. De ez a kislány ismeri a lányomat, a lányom pedig túl közel enged magához mindenkit, ismeretlenekkel is rögtön összebarátkozik, behívná őket.
Szívesen tanítanám ingyen ezt a kislányt, de ha hetente egyszer ide járna, akkor kegyetlenség lenne azt mondani Johannának, hogy utána nem játszhatnak itt együtt. De több okból sem szeretném, ha mély barátságba kerülnének. Az elsődleges szempont a lelkiség. Szeretném, ha a gyerekeimet fel tudnám vértezni, hogy ha kilépnek az életbe, meg tudjanak állni, úgy gondolom, hogy egy olyan barátság, ahol a másik fél alapvető erkölcsi normáimnak nem felel meg, hitbeli kérdésről nem is beszélve, káros lehet. Senki ne értsen félre! Nem ítélkezem, sőt én voltam az, aki azt mondtam, hogy nem szabad megítélni ezt a a nőt, mert nem tudjuk, hogy honnan indult. Viszont nem szeretném, ha (rossz) hatással lenne a családunkra.
Most arra jutottam, hogy a gyülekezeti termünkben fogok angolórát tartani ingyen kisgyerekeknek, ahova ő is jöhet, hogy elkerüljem, amitől félek. Ha nem lennének gyerekeim, akkor nem félnék semmitől, vagy mégis? Ők egy lepusztult szobában laknak, nálunk nem ezt látják. Szeretnék segíteni, de hogyan? “Halászni kéne megtanítani”, nem csupán halat adni.
Nagyon érdekelne a véleményetek!

I would like to know how far can I go in serving for others. I would like to help the needy in our congregation, but I don’t know how.

There is a family: a woman with 5 children (maybe there are 5 fathers, who knows, how much), they have a oneroom house and no work, nothing else. The congregation helps them with dinner and other things. The 3rd grader girl would like to study English. I would like to teach her, and I would do it for free, but if I let her come to our house every week, they would like to play here with my daughter (this is sure), but I don’t want them to be close friends, because she comes from a family where ethic and faith are not known. On the other hand, she would see how we live (it is not luxurious, but compared to their “nothing”…). What would it make her? sad, frustrated, angry, jealous? What would it cause? How can I help?

I decided to organize free English classes at our congregational house for children, where she can take part, too. I would like to help this family, but I don’t know, how. It is not enough to give them food, or clothes, they need to rearrange their life, to learn how and what to work. I don’t want to make them depend on me.

I am very interested in your comments.

Akik olvasnak