2011. június 25., szombat

Nyelvtanítás otthon Szaúd-Arábiában (Interjú)


Perlával néhány éve ismerkedtem meg interneten keresztül, és sok hasznos tanáccsal látott el, amikor Johannát kezdtem itthon tanítani. Anyanyelve spanyol, a férjéé pedig amerikai angol. Érdemes elolvasni ezt a rövid interjút, amit lefordítottam magyarra:

Hol laksz, hány gyermeked van, és hány évesek?
Szaúd-Arábiában élek. Egy gyermekem van, aki 7 éves.
Mikor kezdted el az otthonoktatást és miért?
Már a fiúnk születése előtt elterveztük, hogy otthon fogom tanítani, és egész pici korától foglalkozom vele. Akkor azért döntöttünk az otthonoktatás mellett, mert úgy gondoltuk, hogy így sokkal többet és jobban fog tudni tanulni. Aztán az évek során ehhez még további érvek adódtak.
Milyen nyelveket beszélsz és milyen szinten?
A spanyol az anyanyelvem. Angolul annyira tudok, amennyi elégséges ahhoz, hogy kommunikálni tudjak és olvasni.
Milyen nyelveket tanul gyermeked? Melyeket tanítod te neki?
A spanyolon és angolon kívül a fiam latinul, ógörögül és óhéberül (bibliai) tanul. Ezen kívül arab órákra is jár hetente kétszer egy arab iskolába.
Tanítasz neki olyan nyelveket, amiket nem vagy csak kicsit ismersz?
Igen, latint, ógörögöt, és óhébert. Ezeket a nyelveket együtt tanuljuk.
Milyen módszert használtok a nyelvtanulásban?
Különböző tanmeneteket, tankönyveket használunk, ezért nem beszélhetek egy módszerről. Gyakoroljuk a másolást, memorizációt és nyelvtani gyakorlatokat.
Milyen terveid vannak ezekkel a nyelvekkel gyermeked számára? Milyen sikereitek vannak?
A latint azért tanítom, hogy jobban megismerje a két anyanyelvét: a spanyolt és az angolt. Úgy gondolom, hogy a bibliai nyelvek tanulásával jobban megértheti az eredeti nyelven írt bibliai szöveget és a szöveg üzenetét. Arabul pedig azért tanul, mert Szaúd-Arábiában élünk, ahol arabul beszélnek.
Szereted a nyelvtanítást?
Még sosem gondolkoztam azon, hogy szeretem-e tanítani és tanulni ezeket a nyelveket. azért tanítom, mert meggyőződésem, hogy ez helyes és fontos. Mint mindennek van kellemes és kellemetlen oldala, amikor keményen meg is kell dolgozni a sikerért.

Te mit gondolsz? Te tanítanád-e gyermekedet az úgynevezett halott nyelvekre? Milyen nyelvre tanítanád? Mennyi energiát fektetnél bele? Szerinted kell-e ilyen nagy energiát a nyelvtanításba fektetni? Szólj hozzá, kérdezz (akár Perlától is) itt a hozzászólásokban!



3 megjegyzés:

  1. Ági írta:
    Szia Eszter!
    Nagyon érdekes ez az interjú, és remek kérdést vetsz fel vele.
    Én személy szerint nehezen venném a fáradságot hat gyerek mellett halott nyelveket tanulni és tanítani valamelyik gyerkőccel - minden tiszteletem azé, aki ezt bevállalja. Érdekes lehet Szaúd-Arábiában élni hívőként.

    VálaszTörlés
  2. Igen, biztos, hogy nagy elszántság kell hozzá. A latinnal én is kacérkodtam, mert iskolában 5 évig tanultam, és nagyon tetszett. A latin nagyon hasznos, mert segít a többi idegen nyelv tanulásában, amelyeknek ez a gyökere.
    Ma Európában melyik lenne az az egy nyelv, ami szerintetek hasznos lehet gyerkőceinknek? És melyik lenne az a kettő?

    VálaszTörlés
  3. Szia, hát ez érdekes kérdés! Én nagyon-nagyon hasznosnak találom bármilyen nyelv tanulását - amennyiben egy picit is rádolgozunk arra, hogy használja is amit tanult. Mi Szlovákiában élünk magyarként, szóval itt nekünk eleve két nyelvet kell beszélnünk. Az angol meg azért kéne, mert a tesómék amerikában élnek :), de egyébként is igen kihasználható. Ezen kivül, ha lenne rá kapacitásom, én az eszperantót tanulnám meg együtt a gyerekemmel.
    A héber és a görög is érdekes és hasznos lehet a Bibliaolvasásban, de nem tudom elképzelni, hogy teológián kivül meg tudnám tanulni (mármint olyan tanárok nélkül).
    Az a bajom, hogy túl keveset fektetek a nyelvtanitásba itthon, pedig jo lenne...

    VálaszTörlés

A megjegyzéseket szívesen fogadom, de előbb elolvasom, és csak utána teszem közzé.

Akik olvasnak